Faith • Purpose • Transformation
IF YOU HEAR MY VOICE
Sometimes the voice someone leaves behind becomes the voice another person needs to hear.
Dedicated to every person carrying pain in silence, every family walking through grief, and every person who needs one more reason to stay.
SI ESCUCHAS MI VOZ
A veces, la voz que alguien deja atrás se convierte en la voz que otra persona necesita escuchar.
Dedicada a toda persona que carga dolor en silencio, a toda familia que atraviesa el duelo y a quien necesita una razón más para quedarse.
If you hear my voice tonight,
don't remember only how I left.
Remember I was here. Remember I could laugh. Remember I could love.
And if you're hurting... please stay.
Si escuchas mi voz esta noche,
no recuerdes solamente cómo me fui.
Recuerda que estuve aquí. Recuerda que pude reír. Recuerda que pude amar.
Y si estás sufriendo... por favor, quédate.
MORE THAN A SONG
A message born from loss. A message created for life.
“If You Hear My Voice” was created from one of the most painful experiences a parent can endure. It began in grief, but it was never intended to remain only there.
It became a message for the sailor standing watch while silently struggling, the veteran who believes no one understands, the young person hiding pain behind a smile, and the family member who does not know how to say, “I need help.”
Your pain deserves to be heard. Your life still has value. Your story is not finished.
MÁS QUE UNA CANCIÓN
Un mensaje nacido de la pérdida. Un mensaje creado para la vida.
“Si Escuchas Mi Voz” nació de una de las experiencias más dolorosas que un padre puede atravesar. Comenzó en el duelo, pero nunca tuvo la intención de quedarse solamente allí.
Se convirtió en un mensaje para el marinero que está de guardia mientras lucha en silencio, el veterano que piensa que nadie entiende, el joven que esconde el dolor detrás de una sonrisa y el familiar que no sabe cómo decir: “Necesito ayuda.”
Tu dolor merece ser escuchado. Tu vida sigue teniendo valor. Tu historia no ha terminado.
WATCH THE OFFICIAL MUSIC VIDEO
If You Hear My Voice
An original song and message of hope by Jose A. Rivera.
MIRA EL VIDEO MUSICAL OFICIAL
Si Escuchas Mi Voz
Una canción original y mensaje de esperanza por Jose A. Rivera.
THE MESSAGE
“I wasn't trying to leave you. I was trying to leave the pain.”
Sometimes people around us are fighting battles we cannot see. They may still smile, work, report for duty, attend church, care for their families, and say, “I'm okay.”
This message asks us to listen differently—to notice, ask again, stay when the conversation becomes uncomfortable, and remind people that asking for help is not weakness.
EL MENSAJE
“No trataba de dejarlos. Trataba de dejar el dolor.”
A veces las personas que nos rodean están luchando batallas que no podemos ver. Pueden seguir sonriendo, trabajando, cumpliendo con su deber, asistiendo a la iglesia, cuidando a su familia y diciendo: “Estoy bien.”
Este mensaje nos invita a escuchar de otra manera: observar, volver a preguntar, permanecer cuando la conversación se vuelve difícil y recordar que pedir ayuda no es debilidad.
FOR SAILORS, SERVICE MEMBERS & VETERANS
You spend your life serving others. You are still allowed to ask someone to stand beside you.
Strength does not mean silence. Reach out to a shipmate, battle buddy, chaplain, leader, friend, family member, counselor, or crisis professional. You do not have to fight the battle alone.
PARA MARINEROS, MILITARES Y VETERANOS
Has dedicado tu vida a servir a otros. También puedes pedir que alguien permanezca a tu lado.
La fortaleza no significa silencio. Habla con un compañero, capellán, líder, amigo, familiar, consejero o profesional de crisis. No tienes que librar esta batalla solo.
YOU ARE NOT ALONE
If you're struggling right now, please reach out.
In the United States and its territories, the 988 Suicide & Crisis Lifeline provides free, confidential support 24/7.
NO ESTÁS SOLO
Si estás luchando en este momento, por favor busca apoyo.
En Estados Unidos y sus territorios, la Línea 988 de Prevención del Suicidio y Crisis ofrece apoyo gratuito y confidencial las 24 horas.
If there is an immediate life-threatening emergency, contact emergency services. You do not have to be suicidal to reach out to 988.Si existe una emergencia inmediata que pone en peligro la vida, comunícate con los servicios de emergencia. No tienes que estar considerando el suicidio para comunicarte con 988.
IF SOMEONE YOU LOVE IS STRUGGLING
Don't wait for perfect words.
Start simply: “I'm here.” “Talk to me.” “You don't have to go through this alone.” Listen without rushing to fix everything. Take their pain seriously. Help them connect with qualified support.
SI ALGUIEN QUE AMAS ESTÁ SUFRIENDO
No esperes encontrar las palabras perfectas.
Comienza de forma sencilla: “Estoy aquí.” “Háblame.” “No tienes que pasar por esto solo.” Escucha sin intentar resolverlo todo de inmediato. Toma su dolor en serio y ayúdale a conectar con apoyo calificado.
Sometimes presence becomes the bridge between someone's darkest moment and another sunrise.A veces, nuestra presencia se convierte en el puente entre el momento más oscuro de alguien y un nuevo amanecer.
A FATHER'S MESSAGE
From Jose A. Rivera
There are moments in life that permanently divide time into before and after. Losing my son created one of those moments for me.
“If You Hear My Voice” grew from that grief. Creating this song did not erase the pain. It gave the pain somewhere to go.
My hope is that somewhere, someone will hear it before making an irreversible decision—that a sailor, veteran, young person, parent, or family member will hear one simple message:
Stay.
If this song helps even one person choose another conversation, another call, another prayer, another sunrise, another day—then my son's voice continues to make a difference.
— Jose A. Rivera
Father • Author • Speaker • Bible Teacher • Certified Life Coach
EL MENSAJE DE UN PADRE
De Jose A. Rivera
Hay momentos en la vida que dividen el tiempo para siempre entre un antes y un después. Perder a mi hijo creó uno de esos momentos para mí.
“Si Escuchas Mi Voz” nació de ese duelo. Crear esta canción no eliminó el dolor. Le dio al dolor un lugar donde ir.
Mi esperanza es que en algún lugar alguien la escuche antes de tomar una decisión irreversible; que un marinero, veterano, joven, padre, madre o familiar escuche un mensaje sencillo:
Quédate.
Si esta canción ayuda aunque sea a una sola persona a escoger otra conversación, otra llamada, otra oración, otro amanecer, otro día, entonces la voz de mi hijo continúa haciendo una diferencia.
— Jose A. Rivera
Padre • Autor • Orador • Maestro Bíblico • Life Coach Certificado
FAITH IN THE DARKEST MOMENTS
“The Lord is near to the brokenhearted.”
Psalm 34:18
Faith does not require us to pretend pain does not exist. Prayer and professional support do not have to compete with one another. A pastor can pray with you. A friend can sit beside you. A counselor can help you. A doctor can care for you. A crisis professional can answer your call.
FE EN LOS MOMENTOS MÁS OSCUROS
“Cercano está Jehová a los quebrantados de corazón.”
Salmo 34:18
La fe no exige fingir que el dolor no existe. La oración y el apoyo profesional no tienen que competir. Un pastor puede orar contigo. Un amigo puede sentarse a tu lado. Un consejero puede ayudarte. Un médico puede cuidarte. Un profesional de crisis puede responder tu llamada.
BRING THE MESSAGE TO YOUR COMMUNITY
Churches • Military Communities • Veterans Groups • Schools • Organizations • Podcasts • Media
Jose A. Rivera is available for selected speaking opportunities, interviews, podcasts, ministry events, and community conversations centered on grief, resilience, faith, and the message behind the song.
LLEVA EL MENSAJE A TU COMUNIDAD
Iglesias • Comunidades Militares • Grupos de Veteranos • Escuelas • Organizaciones • Podcasts • Medios
Jose A. Rivera está disponible para oportunidades seleccionadas de conferencias, entrevistas, podcasts, eventos ministeriales y conversaciones comunitarias sobre duelo, resiliencia, fe y el mensaje detrás de la canción.
LEAVE A MESSAGE OF HOPE
What would you say to someone who is struggling tonight?
Messages are reviewed before publication. Do not submit confidential medical or crisis information here. If you need immediate support, use the crisis resources above.
DEJA UN MENSAJE DE ESPERANZA
¿Qué le dirías a alguien que está luchando esta noche?
Los mensajes se revisan antes de publicarse. No envíes información médica confidencial ni información de crisis aquí. Si necesitas apoyo inmediato, usa los recursos de crisis anteriores.
FAQ / PREGUNTAS FRECUENTES
What is “If You Hear My Voice”? / ¿Qué es “Si Escuchas Mi Voz”?
An original song and message created by Jose A. Rivera from profound personal loss and transformed into a broader message encouraging people in emotional pain to speak, reach out, and stay.
Una canción original y un mensaje creado por Jose A. Rivera a partir de una profunda pérdida personal, transformado en un llamado más amplio para que quienes sienten dolor emocional hablen, busquen apoyo y se queden.
Is this a substitute for professional care? / ¿Sustituye la atención profesional?
No. This page provides encouragement, awareness, and links to support. It is not medical or mental-health treatment.
No. Esta página ofrece ánimo, concientización y enlaces de apoyo. No es tratamiento médico ni de salud mental.
Can organizations share the song? / ¿Pueden las organizaciones compartir la canción?
Yes. Churches, military communities, veterans groups, schools, and organizations are encouraged to share the official public video and this support page.
Sí. Iglesias, comunidades militares, grupos de veteranos, escuelas y organizaciones pueden compartir el video oficial público y esta página de apoyo.
DON'T LEAVE THIS PAGE WITHOUT REMEMBERING ONE THING.
YOUR STORY IS NOT OVER.
There may still be places you haven't seen, people you haven't met, conversations you haven't had, lives you haven't changed, prayers you haven't seen answered, and chapters you cannot imagine from where you are standing today.
So if you hear my voice... STAY.
NO SALGAS DE ESTA PÁGINA SIN RECORDAR UNA COSA.
TU HISTORIA NO HA TERMINADO.
Todavía puede haber lugares que no has visto, personas que no has conocido, conversaciones que no has tenido, vidas que no has impactado, oraciones cuya respuesta aún no has visto y capítulos que hoy no puedes imaginar.